Tercüman Ju Ho Jin ve yıldız Cha Mu Hui'nin iş ilişkilerinin tehlikeli bir duygusal karmaşaya dönüşmesini konu alıyor. Ju Ho Jin'in mesleki kuralı tarafsız ve görünmez kalmaktır; ancak Mu Hui'ye atanmasıyla bu kural çöker ve onun sert, kaotik ifadelerini kamuoyundaki imajını zedelemeyecek daha yumuşak versiyonlara dönüştürmeye başlar. Temel gerilim, Ho Jin'in işinin kendisinden kaynaklanır: her röportaj ve basın toplantısı, tek bir kelime kelime çevirinin skandala yol açabileceği, tek bir "düzenlenmiş" satırın ise Mu Hui'nin gerçek benliğini ele verebileceği canlı bir mayın tarlasına dönüşür. Yavaş yavaş sadece onun tercümanı olmadığını, aynı zamanda onun gerçekten ne demek istediğini duymasına izin verilen tek kişi olduğunu fark eder ve dilsel çalışmayı, itiraf kadar riskli hissettiren duygusal bir yakınlığa dönüştürür. Cha Mu Hui, çift yönlü bir imaja sahip bir kişi olarak kurgulanmıştır: kamuoyunda kusursuz, zarif bir küresel idol, özel hayatında ise acımasızca doğrudan ve zaman zaman zalim. Mu Hui ile Ho Jin arasındaki ilişki, onun söyledikleri, Ho Jin'in tercüme etmeye cesaret ettikleri ve ikisinin de aslında hissettikleri arasındaki sürekli gerilimle şekillenir. Mu Hui, Ho Jin'in sözlerini ne sıklıkla yumuşattığını fark ettikçe, sadakatinin gerçekte nerede olduğunu test etmek için ona duygusal sürprizler yapmaya başlar: kışkırtıcı sözler, yarı şaka yollu itiraflar ve kariyerini bitirebilecek cümleler.